Zum Inhalt springen
PDFBetter
Formulare & Unterschriften

PDF-Formulare aus Excel ausfüllen

Tabellenspalten den Formularfeldern zuordnen, eine Vorschau prüfen und für jede Zeile ein ausgefülltes PDF erzeugen.

Ausfüllbares PDF

Ausfüllbares PDF ablegen

Ein PDF mit Formularfeldern

Tabelle

Tabelle ablegen

CSV oder XLSX, eine Zeile pro Dokument

Läuft in Ihrem Browser – Dateien verlassen Ihr Gerät nie. Kostenlos, ohne Konto.

Kostenlos, ohne Konto – laden Sie das Ergebnis herunter, sobald es fertig ist. Tarife ansehen

Was es macht

PDF aus Excel ausfüllen erklärt

Um PDF-Formulare aus Excel auszufüllen, wählen Sie ein ausfüllbares PDF (oder eine Ihrer Vorlagen), laden eine Tabelle mit einer Zeile pro Datensatz hoch, ordnen jede Spalte einem Feld zu, prüfen ein paar Zeilen in der Vorschau und starten. Sie erhalten ein ausgefülltes PDF pro Zeile, benannt nach den Daten der Zeile, in einer ZIP-Datei – ein Serienbrief für PDF-Formulare.

Weiterlesen

Typische Durchläufe: 40 Teilnahmebescheinigungen mit Name und Datum jeder Person, Arbeitsverträge für einen Einstellungsjahrgang, Lieferanten-Stammdatenblätter für jeden Lieferanten, Prüfprotokolle mit vorausgefüllten Objektadressen, Versand- oder Etikettenformulare aus einem Bestellexport. Überall dort, wo dasselbe Formular viele Male aus vorhandenen Daten ausgefüllt wird.

Zugeordnet wird über die Spaltenüberschriften: Sie wählen, welche Spalte welches Feld füllt – Überschriften, die zu den Feldnamen passen, machen es schnell. Optionsgruppen erwarten den Exportwert der Option. Kontrollkästchen erkennen als „angekreuzt“ die Werte true, yes, x oder 1 – nicht „Ja“ oder „WAHR“; schreiben Sie in die Spalte am besten „x“ oder „1“. Ein Dateinamenmuster wie {Nachname}-{Vorname}-bescheinigung.pdf hält die Ausgabe geordnet ({row} fügt die Zeilennummer ein, doppelte Namen erhalten den Zusatz (2)). Vor dem Start können Sie Zeile für Zeile in der Vorschau sehen, was jedes PDF enthält.

Zeilen, die gegen die Regeln des Formulars verstoßen – fehlender Pflichtwert, ungültige E-Mail, nicht vorhandene Option –, werden mit Grund aufgelistet, statt stillschweigend ein fehlerhaftes PDF zu erzeugen. Durchläufe mit bis zu 50 Zeilen laufen in Ihrem Browser: kostenlos, ohne Konto, und weder PDF noch Tabelle verlassen Ihr Gerät. Größere Durchläufe erledigen die Server von PDFBetter; sie brauchen ein kostenloses Konto, werden auf ZIP-Dateien mit höchstens 500 PDFs verteilt und zählen zu Ihren monatlichen Tabellenzeilen: 25 im Free-Tarif, 500 in Pro und 5.000 in Business. Soll jede ausgefüllte Kopie zur Unterschrift versendet statt heruntergeladen werden, enthält der Business-Tarif den Massenversand.

So geht’s

PDF-Formulare aus Excel ausfüllen in 5 Schritten

  1. 1Ein Formular

  2. 2In die Felder tippen

  3. 3Eine ausgefüllte Kopie

  1. 1

    Formular wählen

    Ein ausfüllbares PDF hochladen oder eine Ihrer Vorlagen wählen. Ein PDF ohne Felder braucht zuerst Felder („Ausfüllbares PDF erstellen“).

  2. 2

    Tabelle hochladen

    Eine .xlsx- oder .csv-Datei mit einer Kopfzeile und einer Zeile pro Datensatz.

  3. 3

    Spalten Feldern zuordnen

    Für jedes zu füllende Feld eine Spalte wählen; nicht zugeordnete Felder bleiben leer.

  4. 4

    Datensätze prüfen

    Zeilen in der Vorschau durchgehen, um Position, Datumsangaben und Kontrollkästchen zu prüfen; Dateinamenmuster festlegen.

  5. 5

    Erzeugen und herunterladen

    Den Durchlauf starten und die ZIP mit den PDFs herunterladen (eine ZIP je 500 Zeilen), samt Liste fehlgeschlagener Zeilen.

Beispiel

Vorher und nachher

Vorher

Eine einseitige ausfüllbare Teilnahmebescheinigung mit Feldern für Name, Kurs und Datum sowie ein CSV-Export mit 38 Teilnehmenden eines Workshops.

Nachher

Spalten zugeordnet (Vollständiger Name → name, Kurs → kurs, Abgeschlossen am → datum), zwei Zeilen geprüft und 38 Bescheinigungen als {Vollständiger Name}-bescheinigung.pdf in einer ZIP erzeugt. Eine Zeile ohne Namen wurde gemeldet, statt eine leere Bescheinigung zu erzeugen.

Einstellungen & Formate

Was Sie steuern können

Spaltenzuordnung
Welche Tabellenspalte welches Formularfeld füllt.
Dateinamenmuster
Jeden Dateinamen aus Spalten bilden, z. B. {Firma}-Stammdaten.pdf; {row} ergänzt die Zeilennummer.
Ausgabe reduzieren
Standardmäßig an, damit die Werte Teil jeder Seite sind; ausschalten, um die Felder in jedem PDF bearbeitbar zu lassen.

Eingabe

Ausfüllbares PDF oder VorlageXLSXCSV

Ausgabe

ZIP mit PDFs

Gut zu wissen, bevor Sie loslegen

  • Die Tabelle braucht genau eine Kopfzeile. Verbundene Zellen, mehrere Kopfzeilen und auf mehrere Blätter verteilte Daten vorher bereinigen.
  • Excel-Formeln werden nicht neu berechnet; verwendet werden die gespeicherten Zellwerte. Prüfen Sie in der Vorschau, ob Datumsangaben im gewünschten Format ankommen, und formatieren Sie Datumsspalten sonst als Text (z. B. 15.10.2026). Ausgeschriebene Monatsnamen erscheinen derzeit auf Englisch.
  • Kontrollkästchen werden nur mit true, yes, x oder 1 angekreuzt. „Ja“ oder das deutsche „WAHR“ werden nicht erkannt – verwenden Sie „x“ oder „1“.
  • Das PDF braucht Felder. Mit „Text in PDF einfügen“ platzierter Text lässt sich nicht aus einer Tabelle füllen.
  • Durchläufe mit mehr als 50 Zeilen laufen auf den Servern von PDFBetter: Sie brauchen ein kostenloses Konto und zählen zum Monatslimit (25 im Free-Tarif, 500 in Pro und 5.000 in Business).
Wenn etwas schiefgeht
Datumsangaben erscheinen als Zahlen wie 46310.
Das ist die interne Datumszahl von Excel. Die Spalte als Text im gewünschten Datumsformat (etwa TT.MM.JJJJ) formatieren oder als CSV exportieren und erneut hochladen.
Kontrollkästchen bleiben leer.
In dieser Spalte „x“ oder „1“ für angekreuzte Zeilen eintragen und nicht angekreuzte leer lassen – „Ja“ und „WAHR“ werden nicht erkannt. Vor dem Erzeugen in der Vorschau prüfen.

PDF aus Excel ausfüllen: häufige Fragen

Welche Tabellenformate funktionieren?

Excel-Dateien (.xlsx) und .csv-Dateien. Google Tabellen oder Numbers vorher in eines dieser Formate exportieren.

Kann ich ein PDF ohne Formularfelder füllen?

Nicht direkt. Felder mit „Ausfüllbares PDF erstellen“ oder „Textfelder in PDF einfügen“ anlegen und dann die Spalten zuordnen.

Wie benenne ich jede Ausgabedatei?

Ein Dateinamenmuster mit Spaltennamen in geschweiften Klammern festlegen, etwa {Nachname}-{Rechnungsnummer}.pdf.

Was passiert, wenn eine Zeile ein Problem hat?

Diese Zeile wird übersprungen und mit Grund aufgelistet; alle anderen Zeilen werden trotzdem erzeugt.

Kann ich jedes ausgefüllte PDF zur Unterschrift senden?

Massenversand an einzelne Empfänger ist eine Business-Funktion. In anderen Tarifen die PDFs herunterladen und Unterschriftsanfragen einzeln senden.

Wie viele Zeilen kann ich füllen?

Bis zu 50 Zeilen pro Durchlauf, so oft Sie möchten, kostenlos und ohne Konto, direkt im Browser. Größere Durchläufe laufen auf unseren Servern und zählen zum Monatslimit: 25 im Free-Tarif, 500 in Pro und 5.000 in Business.