Traducir un PDF con IA
Elige idioma y páginas, y obtén una copia traducida como documento nuevo junto a tu original intacto.
Suelta aquí un PDFSuelta para empezar
o pega con Ctrl/⌘+V
Pruébalo sin cuenta (5×). Una cuenta gratuita incluye 20 créditos de IA al mes. Ver planes
Qué hace
Traducir PDF con IA, explicado
El traductor de PDF con IA crea una copia traducida de tu PDF en el idioma que elijas. El documento original no se modifica nunca; la traducción es un documento nuevo en tu cuenta, para que puedas poner los dos uno al lado del otro.
Leer más
Úsalo para entender un contrato en otro idioma, una carta de un organismo extranjero, la documentación de un producto o un artículo de investigación. Puedes traducir el archivo entero o solo las páginas que necesitas, lo que abarata los documentos largos.
La traducción cuesta 1 crédito de IA por página. El texto se procesa con la API de OpenAI según sus condiciones de uso de datos de la API, que por defecto excluyen esos datos del entrenamiento de modelos. El formato es aproximado: el texto traducido suele ocupar más o menos que el original, así que pueden cambiar los saltos de línea, los tamaños de letra y los espacios.
Una traducción automática no es una traducción jurada ni oficial. Los organismos y juzgados que exigen traducción jurada no la aceptarán, y conviene que un lector con dominio del idioma revise la redacción importante. Para hacerte una idea sin traducirlo todo, pide un resumen en tu idioma con Resumir PDF con IA.
Cómo hacerlo
Traducir un PDF con IA en 4 pasos
1Tu PDF
2Pregunta o resume
3Respuestas que citan páginas
- 1
Sube el PDF
Se abre en el editor con el panel de IA en Traducir. Los escaneos necesitan OCR antes.
- 2
Elige idioma y páginas
Elige el idioma de destino y todas las páginas o un rango.
- 3
Traduce
Usa 1 crédito de IA por página. Se crea un documento traducido nuevo.
- 4
Compara
Abre la traducción junto al original y revisa nombres, cifras y fechas.
Ejemplo
Antes y después
Un anexo de 4 páginas a un contrato de alquiler en alemán, enviado a una inquilina que lee español.
Un PDF independiente de 4 páginas en español con las cláusulas en el mismo orden; el original en alemán sigue sin cambios en la cuenta como referencia.
Ajustes y formatos
Qué puedes ajustar
- Idioma de destino
- El idioma al que se traduce.
- Páginas
- Todas, o solo el rango que necesitas.
Entrada
Salida
Conviene saber antes de empezar
- El formato es aproximado; un texto traducido más largo puede cambiar saltos de línea, espacios y tamaños de letra, y las tablas complejas pueden descolocarse.
- No se traduce el texto dentro de imágenes, sellos ni la letra manuscrita.
- No es una traducción jurada y puede traducir mal términos legales o técnicos.
- Los campos rellenables del original no pasan al documento traducido como campos que funcionen.
Si algo sale mal
Si algo sale mal
- Algunas páginas han vuelto sin traducir
- Seguramente son imágenes escaneadas. Pasa OCR de PDF al original y vuelve a traducir esas páginas.
- El texto se sale de su recuadro en la traducción
- El idioma de destino necesita más espacio. Ajusta el texto en el editor, o usa la traducción para el sentido y el original para el formato.
Traducir PDF con IA: preguntas frecuentes
¿La traducción cambia mi PDF original?
No. Se crea un documento nuevo y el original queda exactamente como estaba.
¿Cuánto cuesta?
1 crédito de IA por página traducida. Traduce solo un rango de páginas para gastar menos.
¿La traducción es jurada?
No. Es una traducción automática. Recurre a un traductor jurado cuando un organismo la exija.
¿Puedo traducir un documento escaneado?
Sí, después de que el OCR añada una capa de texto. Sin ella no hay texto que traducir.
¿Mi documento se mantiene privado?
El texto se procesa con la API de OpenAI según sus condiciones de uso de datos de la API, que por defecto excluyen esos datos del entrenamiento de modelos. PDFBetter no entrena modelos con tus documentos.
¿Puedo editar la traducción?
Sí. Se abre en el editor como cualquier PDF, así que puedes corregir la redacción antes de descargarla.