Editar un PDF escaneado
Sube un escaneo, pasa el OCR en el idioma del documento y sigue trabajando en el editor con texto que puedes seleccionar, corregir y ampliar.
Suelta aquí un archivoSuelta para empezar
o pega con Ctrl/⌘+V
Pruébalo sin cuenta (5×). Una cuenta gratuita incluye 20 páginas de OCR al mes. Ver planes
Qué hace
Editar PDF escaneado, explicado
Editar PDF escaneado convierte una página que solo es una imagen en algo con lo que puedes trabajar: primero el OCR reconoce el texto y después el documento se abre en el editor para que corrijas una palabra mal leída, cambies una fecha, rellenes huecos o añadas notas.
Leer más
Es la página adecuada cuando hay que cambiar el propio escaneo: un contrato de alquiler firmado en el que una copia necesita el número de piso corregido, un formulario antiguo que quieres reutilizar o una carta recibida por fax que tienes que anotar. Si solo necesitas buscar y copiar texto, basta con OCR de PDF. Si el escaneo está torcido o desvaído, pasa antes Restaurar PDF escaneado: el reconocimiento funciona mejor sobre una página limpia.
Conviene tener claro qué significa editar un escaneo. La página sigue siendo una imagen. Cuando cambias una línea reconocida, los píxeles originales se tapan y tu texto nuevo se coloca encima con una fuente estándar parecida. Sobre papel blanco y limpio casi no se nota; sobre papel amarillento o con textura, el parche puede verse.
Tapar texto escaneado es algo visual. Las palabras antiguas siguen en la imagen de debajo, así que cualquiera con un editor podría quitar tu capa. Si el contenido antiguo tiene que desaparecer de verdad, usa Censurar datos en PDF.
Cómo hacerlo
Editar un PDF escaneado en 5 pasos
1Un escaneo: solo píxeles
2Reconocer el texto
3Texto que se puede buscar y seleccionar
- 1
Sube el escaneo
Se aceptan PDF, JPG, PNG y TIFF. Las imágenes se colocan en páginas PDF antes del reconocimiento.
- 2
Elige el idioma
Selecciona el idioma o los idiomas impresos en la página. Un idioma mal elegido es la causa más habitual de tildes, eñes y caracteres mal leídos.
- 3
Pasa el OCR
Cada página reconocida cuenta para tu cupo de páginas de OCR. La imagen de la página no cambia.
- 4
Edita en el editor
El documento se abre con Editar texto seleccionado. Haz clic en una línea reconocida para cambiarla, o usa las herramientas de Texto, Fecha y Marca de verificación para añadir contenido.
- 5
Descarga
Para descargar necesitas una cuenta gratuita; el plan Free incluye 3 descargas de documentos editados al mes.
Ejemplo
Antes y después
Un contrato de prestación de servicios de dos páginas, firmado y escaneado en la fotocopiadora de la oficina, cuya fecha de inicio dice «3 de junio» y que las partes acordaron por escrito cambiar al «10 de junio» en una copia de trabajo.
Tras el OCR, la línea de la fecha se puede seleccionar. La copia de trabajo muestra «10 de junio» con una fuente con serifa parecida sobre un parche blanco, y el resto del escaneo queda intacto, listo para anotar y devolver.
Ajustes y formatos
Qué puedes ajustar
- Idioma de reconocimiento
- Uno o varios idiomas; marca todos los que aparezcan en la página.
- Herramientas del editor
- Editar texto en las líneas reconocidas, añadir texto, borrar, resaltar, firmar y rellenar, como en cualquier PDF.
Entrada
Salida
Conviene saber antes de empezar
- El texto de sustitución se dibuja sobre la imagen escaneada; no modifica los píxeles de debajo, y el parche puede verse en papel con color o textura.
- La calidad del reconocimiento depende del escaneo: baja resolución, páginas torcidas, letra manuscrita y sellos provocan palabras mal leídas que tendrás que corregir.
- Las fuentes de un escaneo no se pueden identificar con exactitud; los cambios usan la fuente estándar más parecida disponible.
- Sin cuenta puedes pasar el OCR a 5 páginas y editar, pero para descargar el archivo editado necesitas una cuenta.
Si algo sale mal
Si algo sale mal
- El texto reconocido está lleno de errores
- Revisa primero el idioma. Después prueba Restaurar PDF escaneado para enderezar y limpiar la página y vuelve a pasar el OCR. Para letra manuscrita y tablas densas, OCR con IA corrige lo que el OCR estándar se salta.
- Mi texto nuevo no queda alineado
- Arrastra la línea editada a su sitio y ajusta el tamaño de fuente. Los escaneos suelen estar algo girados; enderezar la página con Restaurar PDF escaneado antes del OCR ayuda.
- Se ve un recuadro gris donde he editado
- El color de relleno es blanco por defecto. Cámbialo al color del papel para que el parche se funda con el escaneo.
Editar PDF escaneado: preguntas frecuentes
¿Es lo mismo que OCR de PDF?
El OCR es el primer paso de este proceso. OCR de PDF termina tras añadir una capa de texto con búsqueda; Editar PDF escaneado continúa en el editor para que puedas cambiar y añadir contenido.
¿Puedo editar letra manuscrita en un escaneo?
El OCR estándar reconoce bien el texto impreso y mal la letra a mano. Puedes taparla y escribir encima, pero para reconocerla funciona mejor OCR con IA.
¿Mis cambios quedan grabados en el escaneo?
Se colocan encima de la imagen de la página. Si un texto debe desaparecer de verdad, por ejemplo un número de cuenta, usa Censurar datos en PDF, que integra el recuadro en la página y elimina lo que había debajo.
¿Puedo convertir el escaneo en un documento de Word?
Sí. Pasa el OCR y luego usa PDF a Word. Cuenta con tener que ordenar el formato, porque un escaneo no tiene párrafos ni estilos que reconstruir.
¿El OCR cambia el aspecto de la página?
No. El reconocimiento añade una capa de texto invisible y deja la imagen intacta. Solo los cambios que hagas después modifican lo que se ve.