Añadir una fecha a un PDF
Elige una fecha en el calendario, elige su formato y colócala en la línea de fecha de tu PDF.
Suelta aquí un PDFSuelta para empezar
o pega con Ctrl/⌘+V
Empieza sin cuenta. Una cuenta gratuita incluye 3 descargas de documentos editados al mes. Ver planes
Qué hace
Añadir fecha a PDF, explicado
Para añadir una fecha a un PDF, selecciona la herramienta de fecha, haz clic en la línea de fecha, elige el día en el calendario y el formato: la fecha se coloca como texto en ese formato y puedes moverla o cambiar su estilo. Por defecto es la fecha de hoy, así que fechar un documento que estás firmando es un clic.
Leer más
Hay seis formatos: 15/10/2026 (España, Latinoamérica y la mayor parte de Europa), 10/15/2026 (EE. UU.), 2026-10-15 (ISO, sin ambigüedad), 15.10.2026 (Alemania y gran parte de Centroeuropa) y dos con el mes escrito en letra. Elegir el formato que espera el documento evita la confusión clásica en la que 03/04 es marzo para unos y abril para otros. Ojo: los formatos con el mes en letra salen en inglés («15 October 2026»); en español, usa 15/10/2026 o escribe la fecha con Añadir texto a PDF («15 de octubre de 2026»).
La fecha que añades aquí es fija: se queda tal cual. Es lo adecuado cuando completas y firmas un documento tú. Cuando envías un documento a otra persona para que lo firme, normalmente quieres su fecha de firma, así que coloca un campo de fecha asignado a ella en Solicitar firmas; lo completará al firmar.
¿Necesitas una fecha en un formulario rellenable que completan otros? Un campo de fecha de Añadir campos de texto a PDF o del Creador de formularios online les da un selector de fecha y comprueba el formato, en lugar de un sello que rellenaste por ellos.
En la aplicación
Cómo se ve
- Rellenar, pedir firmas y crear formularios son tres modos del mismo editor
- Los importes son campos con fórmula: se calculan mientras escribes
- El navegador de campos cuenta los que faltan y salta al siguiente
El editor en modo de edición y relleno. Contenido de ejemplo; los nombres y las empresas son ficticios.
Cómo hacerlo
Añadir una fecha a un PDF en 4 pasos
1Un formulario
2Escribe en los campos
3Una copia rellenada
- 1
Sube el PDF
La herramienta de fecha está seleccionada al abrir el editor.
- 2
Haz clic en la línea de fecha
Aparece la fecha de hoy en el último formato que usaste.
- 3
Cambia la fecha o el formato
Elige otro día en el calendario o cambia entre los seis formatos; ajusta fuente y tamaño al documento.
- 4
Descarga
Inicia sesión con una cuenta gratuita para descargar el PDF con la fecha.
Ejemplo
Antes y después
Una solicitud de alta como cliente de un proveedor, con una línea «Fecha: ____» en blanco junto al recuadro de firma.
«15/10/2026» colocado en la línea en Helvetica de 10 pt, con el formato día/mes/año que espera el documento.
Ajustes y formatos
Qué puedes ajustar
- Fecha
- Por defecto, hoy; elige cualquier día en el calendario.
- Formato
- DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA-MM-DD, DD.MM.AAAA y dos formatos con el mes en letra (en inglés).
- Estilo de texto
- Fuente, tamaño y color, para que la fecha encaje con el texto del documento.
Entrada
Salida
Conviene saber antes de empezar
- La fecha es texto estático. No se actualiza ni está ligada al momento en que alguien firmó; para eso, usa un campo de fecha del destinatario en una solicitud de firma.
- Los nombres de los meses salen en inglés; para una fecha con el mes en español, escríbela con Añadir texto a PDF.
- Las fechas no se validan con las reglas del propio formulario (por ejemplo, una fecha de nacimiento futura); revísalas antes de descargar.
Añadir fecha a PDF: preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una fecha fija y un campo de fecha?
Una fecha fija es texto que colocas tú y nunca cambia. Un campo de fecha es una casilla interactiva que completa el destinatario o quien rellena el formulario, con selector y comprobación de formato.
¿Puede rellenarse la fecha sola cuando alguien firma?
Sí, pero no con esta herramienta. En Solicitar firmas, asigna un campo de fecha al firmante; lo completa al firmar.
¿Qué formato uso en un documento internacional?
AAAA-MM-DD (ISO 8601) no se puede malinterpretar. Si prefieres el mes en letra en español, escríbelo con Añadir texto a PDF, porque esta herramienta genera los meses en inglés.
¿Puedo cambiar la fecha después de colocarla?
Sí. Haz clic en la fecha para elegir otro día u otro formato hasta que descargues.
¿La fecha usa mi zona horaria?
El calendario toma por defecto el día de hoy en la zona horaria de tu dispositivo; el valor guardado es solo la fecha, sin hora.