Modifier un PDF scanné
Importez un scan, lancez l’OCR dans la langue du document et continuez dans l’éditeur avec un texte que vous pouvez sélectionner, corriger et compléter.
Déposez un fichier iciRelâchez pour commencer
ou collez avec Ctrl/⌘+V
Essayez 5 fois sans compte. Un compte gratuit inclut 20 pages OCR par mois. Voir les forfaits
Ce que fait l’outil
Modifier un PDF scanné : explications
« Modifier un PDF scanné » transforme une page qui n’est qu’une image en document exploitable : l’OCR reconnaît d’abord le texte, puis le document s’ouvre dans l’éditeur pour corriger un mot mal lu, changer une date, remplir des blancs ou ajouter des notes.
En savoir plus
C’est la bonne page quand le scan lui-même doit changer : un bail signé dont une copie de travail doit porter le bon numéro de lot, un ancien formulaire à réutiliser, un courrier reçu par fax à annoter. Pour seulement rechercher et copier du texte, « OCR PDF » suffit. Si le scan est de travers ou pâle, passez d’abord par « Restaurer un PDF scanné » : la reconnaissance est meilleure sur une page propre.
Soyons clairs sur ce que signifie modifier un scan. La page reste une image. Quand vous changez une ligne reconnue, les pixels d’origine sont recouverts et votre nouveau texte est posé par-dessus dans une police standard choisie pour lui ressembler. Sur un papier blanc et propre, cela se voit à peine ; sur un papier jauni ou texturé, le raccord peut se voir.
Masquer du texte scanné est purement visuel. Les anciens mots restent dans l’image en dessous, et n’importe qui équipé d’un éditeur peut retirer votre calque. Si l’ancien contenu doit disparaître, utilisez « Caviarder un PDF ».
Comment faire
Modifier un PDF scanné en 5 étapes
1Un scan : rien que des pixels
2Reconnaître le texte
3Du texte à rechercher et sélectionner
- 1
Importez le scan
PDF, JPG, PNG et TIFF sont acceptés. Les images sont placées sur des pages PDF avant la reconnaissance.
- 2
Choisissez la langue
Sélectionnez la ou les langues imprimées sur la page. Un mauvais réglage de langue est la première cause d’accents et de caractères mal lus.
- 3
Lancez l’OCR
Chaque page reconnue compte dans votre quota de pages OCR. L’image de la page n’est pas modifiée.
- 4
Modifiez dans l’éditeur
Le document s’ouvre avec l’outil Modifier le texte sélectionné. Cliquez sur une ligne reconnue pour la changer, ou utilisez Texte, Date et Coche pour compléter la page.
- 5
Téléchargez
Le téléchargement nécessite un compte gratuit ; l’offre Free inclut 3 téléchargements de documents modifiés par mois.
Exemple
Avant / après
Un contrat de prestation de services de deux pages, signé et scanné sur le copieur du bureau, dont la date de début indique « 3 juin » alors que les parties ont convenu par écrit de la passer au « 10 juin » sur une copie de travail.
Après l’OCR, la ligne de date est sélectionnable. La copie de travail affiche « 10 juin » dans une police à empattements proche de l’original, sur un fond blanc, le reste du scan étant intact et prêt à annoter puis renvoyer.
Réglages et formats
Ce que vous pouvez régler
- Langue de reconnaissance
- Une ou plusieurs langues ; cochez toutes celles qui apparaissent sur la page.
- Outils de l’éditeur
- Modifier le texte des lignes reconnues, ajouter du texte, effacer, surligner, signer et remplir, comme sur n’importe quel PDF.
Entrée
Sortie
À savoir avant de commencer
- Le texte de remplacement est dessiné par-dessus l’image du scan ; il ne modifie pas les pixels en dessous, et le raccord peut se voir sur un papier teinté ou texturé.
- La qualité de reconnaissance dépend du scan : basse résolution, page de travers, écriture manuscrite et tampons produisent des mots mal lus à corriger.
- Les polices d’un scan ne peuvent pas être identifiées exactement ; les remplacements utilisent la police standard la plus proche.
- Sans compte, vous pouvez lancer l’OCR sur 5 pages et modifier, mais télécharger le fichier modifié nécessite un compte.
En cas de problème
En cas de problème
- Le texte reconnu est truffé d’erreurs
- Vérifiez d’abord la langue. Essayez ensuite « Restaurer un PDF scanné » pour redresser et nettoyer la page, puis relancez l’OCR. Pour l’écriture manuscrite et les tableaux denses, « OCR par IA » corrige ce que l’OCR standard rate.
- Mon texte de remplacement n’est pas aligné
- Faites glisser la ligne modifiée à sa place et ajustez la taille de police. Les scans sont souvent légèrement inclinés ; les redresser avec « Restaurer un PDF scanné » avant l’OCR aide.
- Un rectangle gris apparaît là où j’ai modifié
- La couleur de masquage est blanche par défaut. Choisissez la couleur du papier pour que le raccord se fonde dans le scan.
Modifier un PDF scanné : questions fréquentes
Est-ce la même chose que « OCR PDF » ?
L’OCR est la première étape de ce parcours. « OCR PDF » s’arrête après l’ajout d’une couche texte consultable ; « Modifier un PDF scanné » continue dans l’éditeur pour changer et ajouter du contenu.
Puis-je modifier de l’écriture manuscrite dans un scan ?
L’OCR standard reconnaît bien le texte imprimé et mal l’écriture manuscrite. Vous pouvez toujours masquer une écriture manuscrite et taper par-dessus, mais pour la reconnaître, « OCR par IA » fait mieux.
Mes modifications sont-elles définitives dans le scan ?
Elles sont posées par-dessus l’image de la page. Pour supprimer réellement un texte, par exemple un numéro de compte, utilisez « Caviarder un PDF », qui incruste le cadre dans la page et efface ce qui se trouvait dessous.
Puis-je plutôt transformer le scan en document Word ?
Oui. Lancez l’OCR, puis « PDF en Word ». Prévoyez de retoucher la mise en page : un scan n’a ni paragraphes ni styles à reconstituer.
L’OCR change-t-il l’apparence de la page ?
Non. La reconnaissance ajoute une couche texte invisible et laisse l’image intacte. Seules les modifications que vous faites ensuite changent ce qui s’affiche.