Caviarder un PDF
Marquez ce qui doit disparaître, appliquez le caviardage et téléchargez un PDF où le contenu marqué n’existe plus dans le fichier.
Déposez un PDF iciRelâchez pour commencer
ou collez avec Ctrl/⌘+V
Commencez sans compte. Un compte gratuit inclut 3 téléchargements de documents modifiés par mois. Voir les forfaits
Ce que fait l’outil
Caviarder un PDF : explications
« Caviarder un PDF » supprime du contenu pour de bon. Chaque zone marquée est remplacée par un pavé plein, et le texte, les images et les tracés situés dessous sont effacés du fichier : impossible de les sélectionner, copier, rechercher ou récupérer dans le résultat.
En savoir plus
C’est différent de l’effacement (blanc) et du masquage noir, qui peignent seulement un rectangle par-dessus en laissant le texte d’origine dessous. Dessiner un rectangle noir dans un éditeur est la façon la plus courante de rater un caviardage. Caviardez dès que l’information cachée pourrait nuire si elle était retrouvée : numéro de sécurité sociale, nom d’un patient, IBAN, passages couverts par le secret dans une communication de pièces.
Fonctionnement : au moment d’appliquer le caviardage, chaque page concernée est reconstruite sous forme d’image avec les pavés incrustés, ce qui supprime tout ce qui se trouvait sous un pavé. Les annotations, champs de formulaire et métadonnées du document sont retirés du fichier. Le résultat est ensuite vérifié en réextrayant son texte pour confirmer que le contenu marqué a disparu. Les pages sans marque restent telles quelles.
L’application du caviardage se fait dans le conteneur de traitement de PDFBetter. L’historique des versions conserve l’original non caviardé pour vous, afin de pouvoir corriger une erreur ; le fichier caviardé que vous téléchargez ou partagez ne le contient pas.
Comment faire
Caviarder un PDF en 5 étapes
1Texte sensible
2Marquer ce qu’il faut retirer
3Supprimé du fichier
- 1
Ouvrez le PDF
Importez le fichier ; il s’ouvre dans l’éditeur avec l’outil de caviardage sélectionné.
- 2
Marquez le contenu
Tracez des zones sur du texte, des images ou des parties de page. Utilisez la recherche pour trouver chaque occurrence d’un nom ou d’un numéro et marquez-les toutes. Ajoutez si besoin une mention, par exemple « Donnée personnelle ».
- 3
Relisez les marques
Les marques apparaissent en contour tant qu’elles ne sont pas appliquées. Parcourez le document : tout ce qui n’est pas marqué reste.
- 4
Appliquez le caviardage
Confirmez pour reconstruire les pages concernées. Cette étape est irréversible dans le fichier produit.
- 5
Téléchargez ou partagez
Le téléchargement nécessite un compte gratuit ; l’offre Free inclut 3 téléchargements de documents modifiés par mois.
Exemple
Avant / après
Un dossier salarié de 9 pages demandé par un tiers, avec le numéro de sécurité sociale page 1, l’adresse personnelle page 3 et l’IBAN page 8.
Ces trois pages sont reconstruites avec des pavés pleins à la place des données ; une recherche de l’IBAN dans le résultat ne trouve rien. Les six autres pages sont inchangées et leur texte reste sélectionnable.
Réglages et formats
Ce que vous pouvez régler
- Zone de caviardage
- Tracez sur n’importe quelle partie : texte, images, signatures, écriture manuscrite.
- Mention
- Texte facultatif affiché sur le pavé, comme le motif de l’occultation.
Entrée
Sortie
À savoir avant de commencer
- Les pages qui contiennent un caviardage deviennent des images : leur texte restant n’est plus sélectionnable ni consultable par recherche. Passez-les ensuite dans « OCR PDF » si nécessaire.
- Seul ce que vous marquez est supprimé. Un nom ou un numéro répété ailleurs dans le document reste si vous ne marquez pas chaque occurrence.
- Les champs de formulaire, commentaires et métadonnées sont retirés du fichier caviardé, qui n’est donc plus remplissable.
- Le contenu des pièces jointes intégrées au PDF n’est pas examiné : retirez-les avant de partager.
En cas de problème
En cas de problème
- Le bouton de téléchargement demande d’appliquer les caviardages
- L’export s’arrête tant que des marques ne sont pas appliquées, pour qu’un pavé purement visuel ne parte pas par erreur. Appliquez le caviardage, puis téléchargez.
- Le texte d’une page caviardée paraît moins net
- Les pages concernées sont reconstruites en images. Le texte reste lisible mais n’est plus vectoriel ; passez-le dans « OCR PDF » pour le rendre consultable par recherche.
- J’ai caviardé la mauvaise zone
- Restaurez la version précédente depuis l’historique, corrigez les marques et appliquez de nouveau. Toute copie déjà téléchargée garde le mauvais caviardage.
Caviarder un PDF : questions fréquentes
Quelle différence entre caviarder et effacer ?
Effacer et masquer en noir couvrent le contenu visuellement : le texte d’origine reste dans le fichier. Caviarder supprime du fichier le contenu situé sous chaque zone, ainsi que les annotations, champs et métadonnées.
Peut-on annuler le caviardage dans le fichier téléchargé ?
Non. Le contenu marqué n’est plus dans le fichier : les pages concernées sont reconstruites en images avec les pavés incrustés, et le résultat est vérifié par une nouvelle extraction du texte.
PDFBetter conserve-t-il l’original non caviardé ?
Oui, dans l’historique des versions du document, pour corriger une erreur. Supprimez le document de votre compte si vous ne voulez pas que l’original soit conservé.
Puis-je caviarder un document scanné ?
Oui. Tracez les zones sur l’image ; ces pixels sont remplacés. La recherche ne trouve du texte que dans les scans passés par l’OCR.
Pourquoi mon formulaire n’est-il plus remplissable ?
Le caviardage retire les champs du fichier, car leurs valeurs cachent souvent des données sensibles. Remplissez et aplatissez avant de caviarder si les valeurs doivent rester visibles.
Ce caviardage convient-il pour une juridiction ou une administration ?
Il supprime le contenu du fichier, ce qu’exigent en général les règles d’occultation, mais chaque juridiction ou administration fixe les siennes. Vérifiez leurs exigences ; PDFBetter n’est pas un cabinet d’avocats.