Comparar dos PDF
Añade la versión antigua y la nueva y ve cada palabra añadida o eliminada, resaltada una junto a otra.
Soltar: Original
La versión anterior
Soltar: Revisado
La versión más reciente
Gratis y sin cuenta: descárgalo en cuanto esté listo. Ver planes
Qué hace
Comparar PDF, explicado
Para comparar dos PDF, carga el original y la versión revisada: la herramienta extrae el texto de ambos, los alinea y resalta las palabras añadidas (en el archivo nuevo) y las eliminadas (del antiguo), con una lista de cambios que puedes recorrer. PDFBetter hace la comparación en tu navegador, así que ninguno de los dos archivos se sube.
Leer más
Responde a la pregunta «¿qué han cambiado?»: un contrato que te devuelve la otra parte, una política revisada por RR. HH., la nueva lista de precios de un proveedor, una nueva edición de un formulario. Leer las dos versiones a ojo deja pasar un «podrá» convertido en «deberá»; una comparación de texto no.
Ten claro lo que ignora. La comparación trabaja con texto, así que no informa de cambios de formato (negrita, fuente, color), imágenes, logotipos, firmas ni dibujos. Mover un párrafo aparece como una eliminación en un sitio y una adición en otro. Los documentos escaneados no tienen texto que comparar hasta que pasan por OCR.
Usa la vista lado a lado para detectar a ojo los cambios de maquetación que la comparación de texto no ve, y toma la lista de cambios como una guía, no como una certificación jurídica de cambios.
Cómo hacerlo
Comparar dos PDF en 4 pasos
1Dos versiones
2Compáralas
3Cambios marcados
- 1
Añade las dos versiones
Suelta el original a la izquierda y el revisado a la derecha. Los dos se leen en tu navegador.
- 2
Lanza la comparación
Se extrae y alinea el texto; las adiciones y eliminaciones se resaltan en cada lado.
- 3
Revisa los cambios
Recorre la lista de cambios; las dos vistas se desplazan al mismo punto.
- 4
Revisa lo que el texto no muestra
Repasa las páginas lado a lado en busca de cambios en imágenes, firmas o maquetación.
Ejemplo
Antes y después
La versión 1 y la versión 2 de un acuerdo de confidencialidad de 7 páginas; la otra parte dijo que «solo había corregido erratas».
Nueve diferencias resaltadas: dos erratas corregidas, el plazo de confidencialidad cambiado de 2 a 5 años y la sumisión a los juzgados de Madrid cambiada a los de Barcelona.
Ajustes y formatos
Qué puedes ajustar
- Vista lado a lado
- Páginas originales y revisadas una junto a otra, desplazándose a la vez.
- Lista de cambios
- Cada inserción y eliminación con su página, para revisarlas rápido.
Entrada
Salida
Conviene saber antes de empezar
- Solo se compara el texto. No se detectan cambios en imágenes, firmas, logotipos, colores, fuentes ni maquetación.
- Los PDF escaneados deben pasar antes por OCR, y los errores del OCR pueden aparecer como falsas diferencias.
- Los párrafos movidos aparecen como una eliminación y una adición, no como un movimiento.
- Los encabezados, pies y números de página que cambian al repaginar pueden aparecer como diferencias.
Si algo sale mal
Si algo sale mal
- Todas las líneas aparecen como cambiadas.
- Probablemente uno de los archivos es un escaneo o usa otra codificación de texto. Pasa el OCR a la versión escaneada y vuelve a comparar.
- La herramienta dice que un archivo no tiene texto.
- Ese archivo solo contiene imágenes. Pásalo antes por OCR de PDF.
Comparar PDF: preguntas frecuentes
¿Se suben mis archivos?
No. Los dos archivos se leen y comparan en tu navegador.
¿Detecta cambios de formato como negrita o tamaño de letra?
No. La comparación es solo de texto; no informa de cambios de formato, imágenes ni maquetación.
¿Puedo comparar un Word con un PDF?
Convierte antes el Word con Word a PDF y compara los dos PDF.
¿Puedo comparar documentos escaneados?
Pasa antes OCR de PDF a cada escaneo. Los errores del OCR pueden aparecer como pequeñas diferencias falsas, así que revísalas.
¿Sirve como control de cambios con valor jurídico?
Es una ayuda para revisar que resalta diferencias de texto; no certifica que no haya cambiado nada más. PDFBetter no es un despacho de abogados.
¿Necesito una cuenta?
No. La comparación es gratuita sin cuenta.