Redimensionner les pages d’un PDF
Changez le format de papier de tout ou partie des pages, ou rognez les marges, sans convertir le fichier.
Déposez un PDF iciRelâchez pour commencer
ou collez avec Ctrl/⌘+V
Gratuit, sans compte — téléchargez dès que c’est prêt. Voir les forfaits
Ce que fait l’outil
Redimensionner un PDF : explications
« Redimensionner un PDF » change les dimensions des pages, par exemple du Letter américain vers l’A4 pour une démarche en France, ou uniformise un fichier aux formats mélangés avant impression. Il peut aussi rogner les pages pour retirer de larges marges de scanner ou isoler un ticket sur un scan pleine page.
En savoir plus
On parle ici de format de papier, pas de poids : un PDF redimensionné n’est pas plus léger en mégaoctets. Pour un fichier plus petit à envoyer par e-mail, utilisez « Compresser un PDF ».
Quand le nouveau format n’a pas les mêmes proportions, vous choisissez comment le contenu s’adapte : Ajuster met la page à l’échelle pour tout garder visible, avec des bandes blanches ; Remplir couvre toute la nouvelle page et rogne ce qui dépasse ; Étirer remplit exactement la page mais déforme les proportions. L’aperçu montre le résultat sur vos pages avant l’enregistrement.
Redimensionnement et rognage se font dans votre navigateur : rien n’est envoyé et le téléchargement est gratuit.
Comment faire
Redimensionner les pages d’un PDF en 4 étapes
1Pages dans le désordre
2Déplacer, pivoter, supprimer
3Pages dans l’ordre
- 1
Importez le PDF
Chaque miniature indique le format actuel de la page.
- 2
Choisissez redimensionner ou rogner
Redimensionnez vers un format standard ou sur mesure, ou rognez en traçant un cadre sur une page.
- 3
Choisissez le mode et les pages
Ajuster, Remplir ou Étirer, pour toutes les pages ou une plage. Vérifiez sur les miniatures.
- 4
Enregistrez
Téléchargez le PDF redimensionné.
Exemple
Avant / après
Un rapport de 6 pages : quatre en A4, deux au format Letter venues d’un partenaire américain, à déposer sur une plateforme qui exige de l’A4.
Six pages A4 en mode Ajuster. Les pages Letter, un peu plus larges et moins hautes, sont légèrement réduites et centrées, avec de fines bandes blanches sur les côtés.
Réglages et formats
Ce que vous pouvez régler
- Format de page
- US Letter, US Legal, Tabloid, A3, A4, A5, ou largeur et hauteur sur mesure en pouces ou en millimètres.
- Mode d’ajustement
- Ajuster (tout garder, ajouter des marges), Remplir (couvrir la page, rogner le surplus), Étirer (remplissage exact, avec déformation).
- Rognage
- Tracez un cadre de rognage sur une page et appliquez-le à cette page, à une plage ou à toutes.
- Pages
- Toutes les pages ou une sélection, les autres restant inchangées.
Entrée
Sortie
À savoir avant de commencer
- Le redimensionnement ne redistribue pas le texte : le contenu est mis à l’échelle en bloc, et un petit texte sur une grande page devient plus petit quand on réduit la page.
- Le rognage masque le contenu hors du cadre, il ne le supprime pas. Un autre logiciel peut le récupérer : utilisez « Caviarder un PDF » pour les contenus sensibles.
- Remplir rogne ce qui dépasse du nouveau format, ce qui peut couper en-têtes ou pieds de page. Vérifiez l’aperçu.
En cas de problème
En cas de problème
- Mon imprimante imprime toujours l’ancien format
- Réglez le format de papier dans la boîte d’impression et choisissez « Taille réelle » plutôt que « Réduire pour ajuster ».
- Le texte paraît écrasé après redimensionnement
- Le mode Étirer a été utilisé sur une page aux proportions différentes. Annulez et choisissez Ajuster.
Redimensionner un PDF : questions fréquentes
Redimensionner rend-il mon PDF plus léger ?
Non. Cela change les dimensions du papier, pas le poids du fichier. Pour réduire les mégaoctets, utilisez « Compresser un PDF ».
Comment passer du Letter à l’A4 sans rien couper ?
Choisissez A4 avec Ajuster. Le Letter est un peu plus large et moins haut que l’A4 : le contenu est légèrement réduit pour rester entièrement visible.
Champs et commentaires restent-ils en place ?
Oui. Champs et annotations sont mis à l’échelle et déplacés avec le contenu, ils restent sur leurs cases.
Puis-je rogner une seule page ?
Oui. Tracez le cadre de rognage sur cette page et appliquez-le à elle seule.
Le contenu rogné est-il définitivement supprimé ?
Non. Le rognage définit la zone visible ; le contenu hors cadre reste dans le fichier. Utilisez « Caviarder un PDF » pour le supprimer définitivement.